Çocukluğu Salem’de geçen yazar Hannah Tıntı, öyküleriyle tanınıyor. Son yapıtı, “İnsan Çatlatan Hayvan Öyküleri” Hikmet Hükümoğlu tarafından dilimize çevrildi. Yapıtta on bir öykü yer alıyor.
İnsan Çatlatan Hayvan Öyküleri’nde yazar, hayvanlarla çalışanlarda yara izlerinin kaçınılmaz olduğunu anımsatıyor. Joseph’in, Kamboçya’da, Senegal Aslanına kolunu kaptırdığını, Sandy’nin sağ yanağından bir gorilin parça kopardığını anlatıyor. Filleri tanıtırken, onların çamuru sevdiğini, millerce yüzebildiklerini, ölü akrabalarını kemiklerine dokunarak tanıdıklarını belirtiyor. İki deniz aslanına bakan Mike, gösteriler yapıyor, şiir yazıyor. Ann, bilet gişesinde çalışıyor. Kedisi Stinky onun hayatını kurtarıyor.
“Evim Güzel Evim” öyküsünde, evlilik ve komşuluk ilişkileri irdeleniyor. Bay Mitchell, karısını, komşuları Pat ile aldatıyor. Durum anlaşılınca, Pat ile Clyde, evlerinde ölü olarak bulunuyor. Pat, kocası Clyde’in iktidarsız olduğunu ileri sürerek başka erkeklerle ilişki kuruyor. Komiser Muavini Sales, cinayeti araştırıyor. Cinayeti, onları sevişirken gören Bayan Mitchell işliyor. Bay Mitchell ise cenazeler kaldırıldıktan sonra evi terk ediyor.
“Makul Şartlar” öyküsünde, hayvanat bahçesindeki hayvanların (zürafalar, goriller) müdüre bir istek listesi sunmaları konu ediliyor. Müdür, tüm hayvanların önünde onların isteklerini kabul edemeyeceğini açıklamayı düşünürken, zürafaların öldüğü haberi geliyor. Gerçekte, zürafalar intihar taklidi yaparak müdürü zor durumda bırakıyorlar.
“Koruma Altında” adlı öyküde, Doğa Bilimleri Müzesi anlatılıyor. Mary, Güzel Sanatlar Akademisi’ni bitirip müzede resim yapmaya başlıyor. Harry Turner’in banyosuna iri göğüslü deniz kızı resmi yaparak ünleniyor. Mary’nin babası hasta. Ölümünden sonra olacakları tartışıyor. Hasta durumdayken bile kızının müzede açtığı ilk resim sergisine katılıyor.
“Slim’in Son Yolculuğu”nda öyküsünde, olayları Rick’in annesi anlatıyor. Rick, dokuz yaşında, becerikli bir çocuk. Tavşanı Slim’e kafes yapıyor, ona kendi donlarını giydiriyor. Giysileri tavşan pislikleriyle dolu. Slim’in bacağı kırılıyor, iyileşmeyince kesiliyor. Rick’in babası Çiftlik Dünyası Eğitim Merkezi’nde çalışıyor. Ailesini de oraya götürüyor. Rick, sonunda tavşanı Slim’i üçüncü kattan aşağı atıyor ve bu Slim’in son yolculuğu oluyor:” ...Slim’in pek tavşanlığı kalmamıştı artık. Birkaç haftadır üç bacağı üzerinde seke seke dolanıyordu...Derisi kemiklerinin üzerinden sarkmaya başlamıştı. Havada üzerime doğru geldiğini gördüğümde, bunun son yolculuğu olduğunu anladım. Slim ne olduğunun farkında mı acaba diye merak ettim. Çarpmanın beklentisiyle kesik kolunu sallıyor muydu, yoksa beyni bunu hatırlayamayacak kadar küçük müydü? Belki bu onun için bir histi. Rick’den bana doğru uçmak...Belki de keyfi yerindeydi.” (s.94)
“Yılın Kiralık Katili” öyküsünde, lise yıllarında birbirini seven iki gencin aşkı anlatılıyor. Ambruzzo ile Amy Stackenfrach’ın aşkı üniversite yıllarında bitiyor.
Ambruzzo, özel eğitim alarak, işkence yöntemlerini, sorgulamaları öğreniyor ve kiralık katil oluyor. Daha sonra bu işini bırakıp, büyükannesinin yanında, fırında çalışıyor.
“Hindi Muhabbeti” öyküsünde, sorunlu üç gencin okulda ve daha sonra okul dışındaki birlikteliği anlatılırken, ailelerin yaklaşımları da değerlendiriliyor. Danny, Ralph ve Joey, bir otomobille evden kaçıp uzaklara gidiyorlar. Kaza yaparak güç durumda kalıyorlar. Ralph ile Danny’nin babaları uçakla gidip çocuklarını bu zor durumdan kurtarıyorlar. Joey, orada kalıyor, okula dönmüyor. Danny’nin babası olan Bay Minton’un hindi çiftliği tanıtılırken hindilerin kolay yolunabilmesi için nasıl haşlandıkları da anlatılıyor.
Hayatınızdaki Yılanı Yeniden Canlandırmanın Yolları” öyküsünde olay, bir boa yılanı çevresinde geçiyor. Fred, tasarım sanatçısı olup evinde boa yılanı besliyor. Sevgilisi Tıp okurken yarıda bırakıyor. Kadavra üzerinde çalışmışlığı var. Bir ofiste dosyalama işi yapıyor. Evde boa yılanına fare yediriyor. Bıçakla başını kesiyor, organlarını açıyor, inceliyor. Fred eve gelince, ona pişirdiği boa yılanının etlerinden yediriyor. Fred, bilmeden yediği yılanın etinin güzel olduğunu söylüyor sevgilisine.
“Gallus Gallus”ta Romeo adlı horozun öyküsü anlatılıyor. Gallus ise, Güneydoğu Asya’da yaşayan vahşi orman tavuğunun adı. Ayakkabılarının bağcıklarını bağlayamayan Alan Perkin ilgi çekiyor.
“Bozuk Kan” öyküsünde, bir ailenin sorunlu çocuğuyla olan ilişkileri anlatılıyor. Richard ile eşi Marianne’nin oğulları Lucas, sakar olup psikoterapi sağaltımı görüyor. Doktor, “karşı gelme, karşı olma” tanısı koyuyor. Kızkardeşi Sarah’a da rahat vermiyor. “Dürtü kontrol bozukluğu” saptanıyor.
“Bayan Waldron’un Kırmızı Colobus Maymunu” öyküsünde, yaramaz bir öğrenci olan Bayan Waldron’un maceraları anlatılıyor. Yatılı okulda okuyor, rahibeler elinde yetişiyor. Rahibeye tokat atıyor, on beş yaşındayken bir uçak kiralayıp sirk’e kaçıyor. Babasının tuttuğu hafiyeler onu izleyip babasına bilgi veriyorlar. Bir kontesle bahçıvanın gayrımeşru kızı olan Maria, Bayan Waldron ile Silver Gölü’ne yapılan sınıf gezisine katılıyor. Harp Okulu’ndan bir grup genci ayartarak okuldan kaçırılmasını sağlıyor Bayan Waldron. Bir ay sonra okula dönüyor. İngiltere’ye Görgü Okulu’na gönderiliyor. Bay Willoughbi Lowe ile tanışıp sevişiyor, okuldan kaçıyor. Afrika’ya giden bir gemide, Lowe’un sekreteri oluyor Bayan Waldron. Afrika ormanlarında, maymun avına çıkıyorlar, tüfekle talim yaparak avlanmayı öğreniyor. Bir Colobus maymunu, dişlerini geçiriyor Bayan Waldron’un koluna. Maymunun kafasını keserek kolunu kurtarıyorlar, diş izleri kalıyor kolunda. Sonra kaçak olarak Mısır’a, Hindistan’a, Kaşmir’e, Papua Yeni Gine’ye gidiyor.
Hannah Tinti, İnsan Çatlatan Hayvan Öyküleri’nde, insanların hayvanlarla ilişkilerini gözlemlerine dayanarak yansıtıyor. Öykülerinde gerçek olaylar yanında, olağanüstü olaylara da yer veriyor. Öykü kişileriyle alay ettiği de oluyor. Kimi gülümsetiyor, kimi düşündürüyor. Okuyucuya geniş ufuklar açıyor.
(*) İnsan Çatlatan Hayvan Öyküleri- Hannah Tinti- Çeviren: Hikmet Hükümenoğlu, Everest Yayınları, Eylül 2007
MaviDünya
Eklenme Tarihi 15.11.2007 |
Sayfa Gösterimi: 758